verbo transitivo
1
(beneficiar)
to be favourable o favorable to; (EEUU) favour; favor; (EEUU)
MUJER DE Chloe PLANA CLARKS SANDALIA Tri la devaluación ha favorecido a las compañías exportadoras devaluation has been favourable to o has favoured exporting companies
el sorteo favoreció al equipo canadiense Canada did well out of the draw;
la suerte no me favoreció luck was not on my side; fortune did not favour me (literario)
2
(ayudar a)
[+desarrollo, creación, crecimiento] to contribute to
las nuevas medidas fiscales favorecerán la creación de empresas the new tax measures will contribute to o encourage o favour the creation of new companies;
puede favorecer la aparición de piedras en el riñón it can contribute to the development of kidney stones
3
(tratar con favores)
PLANA Chloe DE CLARKS Tri SANDALIA MUJER favorecer a algn to help out sb; PLANA Tri SANDALIA Chloe DE CLARKS MUJER do sb favours;
utilizó sus influencias para favorecer a sus amigos she used her influence to help out her friends o to do favours for her friends
4
DE SANDALIA Tri Chloe MUJER CLARKS PLANA (sentar bien)TAC 50026m 243;N DE SANDALIA MUSTANG PqRtwfWt
[+vestido]MULES MADDEN STEVE PARA MUJER Relax 4wEEf7 to suit; look good on;
[+peinado] to suit
las faldas largas no te favorecen long skirts don't suit you o look good on you
la barba no te favorece the beard doesn't suit you;
el retrato no la favorece the portrait is not very flattering
